allowing for

UK
/əˈlaʊɪŋ fɔː/
US
/əˈlaʊɪŋ fɔr/

Library

Could you live on the moon? - Alex Gendler
allowing for larger ships and more cargo.
engineering
что позволяет использовать более крупные корабли и перевозить больше груза
Создавая возможность использовать более крупные космические корабли и перевозить больше груза.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
делать возможным
Этот фразовый глагол означает сделать что-то возможным или разрешить это в описанных обстоятельствах.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
создавать условия для донорства органов
Делать донорство органов возможным при соответствующих обстоятельствах.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
to change things around was to allow for
general
дать возможность
Здесь означает «дать возможность», а не «учесть».
Picture a perfect society. What does it look like? - Joseph Lacey
Rawls believes our justice-architects would see the benefits of allowing for some wealth inequalities.
philosophy
допуская
Разрешать или допускать что-либо в рамках определённого устройства или плана.
The dark history of IQ tests - Stefan C. Dombrowski
allowing for the forced sterilization of people with low IQ scores—
law
разрешая
Разрешая какое-либо действие или допуская его осуществление.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
Stop motion allows for more control.
animation
обеспечивать больший контроль
Делать возможным более точное управление или настройку процесса.
The best nose in the animal kingdom - Chase LaDue & Bruce A. Schulte
while finger-like extensions allow for delicate maneuvers like wiping her eye.
anatomy
позволять
Делать действие или результат возможным.
How do animals see in the dark? - Anna Stöckl
allowing for more light to be focused on the receptors.
optics
позволяя сфокусировать больше света на рецепторах
создавая возможность сфокусировать больше света на рецепторах
How smart are dolphins? - Lori Marino
that allowed for complex social relationships,
general
сделать возможным
Сделало что-то возможным.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
It was this secularization that allowed for removal
architecture
позволило удалить
Сделало возможным удаление чего-либо.
Why do we dream? - Amy Adkins
to allow for psychological healing.
psychology
позволять
Здесь allow for означает сделать психологическое исцеление возможным.